USRATI Lehrbuchverlag für Arabisch

Die Didaktik der arabischen Sprache für Nicht-Araber steckte bis vor kurzem noch in den Kinderschuhen. Lexographen und Lehrbuchautoren haben sich in den letzten Jahren um eine Weiterentwicklung bemüht. Im Gegensatz zu anderen Zielsprachen mangelte es für Arabisch als Fremdsprache aber an geeigneten Unterrichtsmaterialien.
Unsere vielfältigen Usrati-Unterrichtswerke, Lexika und Audiocassetten sind das Ergebnis zwanzigjähriger Lehrpraxis am Usrati-Institut in München. Mit diesen Materialien streben wir nun an, die Lücken im Arabischunterricht für Nicht-Araber zu schließen.
Folgende Werke sind im Usrati-Lehrbuchverlag erschienen (Vertrieb: Hueber Verlag München). Alle Bücher sind in größeren Buchhandlungen erhältlich.

Auszug aus dem Trendbericht 3. Quartal 2001 vom Hueber-Informationszentrum München:
Bei den selten unterrichteten Sprachen kamen verstärkt Rückmeldungen zu Usrati. Usrati sei das einzig brauchbare aktuelle Arabischlehrwerk. Es vermittle konsequent alle Fertigkeiten, vor allem auch das Schreiben. Außerdem mache es sehr Spaß mit dem Lehrwerk zu unterrichten.
Auch zu Arabisches Lesebuch und Arabische Geschichten für Anfänger kamen gute Rückmeldungen. Als Zusatzmaterial könne man sie hervorragend in den Unterricht integrieren. Nabil Osman sei eine Koriphäe im Arabischbereich und allgemein anerkannt.

NEU in Vorbereitung USRATI Wörterbuch Deutsch-Arabisch · Ein modernes Nachschlagewerk für deutsch- und arabischsprachige Benutzer · aktueller Wortschatz (über 80.000 Stichwörter) · arabischer Teil vollständig vokalisiert · grammatische Angaben und Aussprachehinweise zu jedem Stichwort · Angaben zu Stilebenen und regionalen Varianten · rund 1200 Seiten, Preis ca. 89 Euro · Erscheinen voraussichtlich im Oktober 2009 · Herausgeber: Otto Harrassowitz Verlag Wiesbaden

Nabil Osman
Usrati
Lehrbuch für modernes Arabisch
Mit vielen Kalligraphien, Illustrationen, Skizzen und landeskundlichen Informationen

Zielgruppe: Anfänger ohne Vorkenntnisse.
Lernziel: Einführung in die arabische Schrift und Entwicklung der Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen.
Konzeption: Das Buch umfasst 20 Lektionseinheiten. Jede Lektion besteht aus einem Text, in dem der neue Grammatikstoff und der neue Wortschatz eingeführt wird. Der Gesamtwortschatz beläuft sich auf 1600 Vokabeln, die durchgehend vokalisiert sind.Ein vielfältiges Übungsangebot erleichtert dem Lernenden das Aneignen neuer Kenntnisse und die Festigung von bereits Bekanntem. Ab Lektion 2 wird in systematischen Schritten die arabische Schrift eingeführt. Bis Lektion 15 sind die Texte voll vokalisiert. Erst ab Lektion 16 werden die Lernenden durch die Reduzierung der Vokalisierung zum Lesen nicht vokalisierter Texte hingeführt.
Die Darstellung der Grammatik ist praxisorietiert und verzichtet weitgehend auf theoretische Erörterungen. Alle in den Lektionen enthaltenen Vokabeln werden in einem alphabetischen arabisch-deutschen Wörterverzeichnis am Ende des Buches aufgelistet.
Ein besonders reizvolles Element sind die zahlreichen Kalligraphien und Illustrationen, die interessante landeskundliche Informationen vermitteln.
Der Schlüssel mit den Lösungen der Übungen erleichtert den Lernenden das selbständige Arbeiten mit diesem Lehrwerk, das aus jahrzehntelanger Lehrerfahrung entstanden ist.

382 Seiten 39,50 €

NEU:
Audio-Doppel-CD zum USRATI Lehrbuch für modernes Arabisch
(inhaltsgleich mit den Kassetten)
110 Min. 33,95 €

2 Kassetten
Kassette 1: Lesestoff der Lektionen 1-20
Kassette 2: Übungen der Lektionen 1-20
110 Min. 33,95 €

Schlüssel
128 Seiten 13,95 €

Nabil Osman
Usrati
Arbeitsbuch zum Lehrbuch für modernes Arabisch, Band 1
Zielgruppe: Anfänger ohne Vorkenntnisse.

Das Arbeitsbuch für modernes Arabisch enthält ein umfangreiches Angebot an Übungsmaterialien mit genügend Platz zum Hineinschreiben. Das Arbeitsbuch steht in engem Kontakt mit dem Lehrbuch für modernes Arabisch Band 1. Zu den enthaltenen Übungen zählen:
- Schreibübungen im Arbeitsbuch zur Übung der arabischen Schreibregeln
- Grammatikübungen
- Wortschatz und Lesetexte
- Vokabeltraining in Kontextübungen
- Übersetzungsübungen
- Schlüssel zu allen Übungen
Zu allen Übungen gibt es Audioaufnahmen, die der Lernende auf CD erhalten kann. Abwechslungsreiche Übungen wie Kreuzworträtsel sowie zusätzliche Abbildungen zu den Lesetexten erleichtern das Erlernen des Wortschatzes. Auf diese Weise wird jedem Teilnehmer die Möglichkeit gegeben, im Unterrichtsstoff schnell voranzukommen und noch mehr dazu zu lernen.

346 Seiten 39,95 €

Audio-CD zum Arbeitsbuch für modernes Arabisch
75 Min. 17,50 €

Nabil Osman
USRATI
Lehrbuch für modernes Arabisch, Band II

Das USRATI Lehrbuch für modernes Arabisch Band II setzt die Tradition des ersten Bandes fort. Die Erfahrungen aus zehn Jahren erfolgreichen Einsatzes des Unterrichtsmaterials und der Erprobung unserer Lehrmethode an Hunderten von Studierenden ließen ein unvergleichliches Lehrbuch für Fortgeschrittene entstehen.
22 Lektionen, bestehend aus Texten, Wortschatz, Grammatik und Übungen geben dem fortgeschrittenen Lernenden die Möglichkeit, sich in die faszinierende Welt der arabischen Sprache zu vertiefen. Liebevoll ausgewählte Bilder, Kalligraphien und dekorative Skizzen verwöhnen das Auge und laden durch landeskundliche und kulturgeschichtliche Informationen zur Beschäftigung mit dem Lehrwerk ein.
Band II bietet ca. 3000 neue Vokabeln, die übersichtlich im deutsch-arabischen Glossar am Ende des Bandes angegeben sind.

552 Seiten 46,50 €

Schlüssel
148 Seiten 16,95 €

2 Kassetten
Kassette 1: Texte der Lektionen 1-11
Kassette 2: Texte der Lektionen 12-22
105 Min. 33,95 €

Nabil Osman
USRATI
Lexikon gebrochener Plurale im Arabischen
Das "Lexikon gebrochener Plurale im Arabischen" ist eine Pionierarbeit auf dem Gebiet der arabischen Lexikographie.

Es enthält einen theoretischen Teil mit 36 Pluralformen und zwei Glossare (Singular/Plural und Plural/Singular). Damit bietet es ein neues Darstellungsverfahren, wie es bisher in keinem arabischen Wörterbuch zu finden war und das für den Benutzer von höchstem praktischen Nutzen ist.

Das Nachschlagewerk umfasst ca. 5.000 Wörter aus allen Bereichen der arabischen Sprache und füllt damit eine große Lücke im Arabischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.

250 Seiten 31,00 €

Nabil Osman
Usrati
Arabische Geschichten für Anfänger
Mit Wortschatz, grammatischen Anmerkungen, Übungen und Übungsschlüssel

Erstmalig im deutschsprachigen Raum sind mit "Usrati-Arabische Geschichten für Anfänger" arabische Lektüren entstanden, die Lernenden (etwa ab 90 Unterrichtstunden), Kindern und Jugendlichen arabisches Lesevergnügen bereiten.
Mit den Geschichten aus der arabischen Volksliteratur können Kenntnisse auf ansprechende Weise gefestigt werden. Jeder Band beinhaltet Vokabelerklärungen, grammatische Anmerkungen und Übungen. Außerdem eine deutsche Übersetzung und einen Lösungsschlüssel. Viele originelle Illustrationen machen den einmaligen Lesespaß komplett.
Und wer sich die Geschichten erzählen lassen möchte...kein Problem! Die drei Lektüren sind auch auf Cassette erhältlich.

Nabil Osman
Der Falke von Scheich Mahmud
80 Seiten 15,95 €

Nabil Osman
Der Löwe und die Maus
68 Seiten 14,95 €

Nabil Osman
Farid und der störrische Esel
84 Seiten 15,95 €

Begleitkassette
Tonaufnahmen der drei arabischen Geschichten: "Der Löwe und die Maus", "Der Falke von Scheich Mahmud" und "Farid und der störrische Esel".
55 Min. 19,95 €

Nabil Osman
Usrati
Arabisches Lesebuch für Anfänger und Fortgeschrittene: Die Anekdoten des Spaßmachers Djuha

Das "Arabische Lesebuch" ist für Anfänger und Fortgeschrittene konzipiert. Anfänger, die mit den wichtigsten Grammatikstrukturen vertraut sind und über 800 Vokabeln verfügen, könne sich damit ohne besondere Schwierigkeiten beschäftigen. Fortgeschrittene, die anspruchsvolleren Wortschatz und differenzierte Sprachstrukturen anstreben, finden im "Lesebuch" einen zuverlässigen Sprachbegleiter.
Nicht nur Anfänger und Fortgeschrittene werden mit dem "Lesebuch" erfolgreich arbeiten könne. Auch Erwachsene und Schüler mit arabische Muttersprache im deutschsprachigen Raum und im arabischen Ausland können daraus Gewinn ziehen.

230 Seiten 27,95 €

Audio-CD zum Arabischen Lesebuch für Anfänger und Fortgeschrittene
50 Min. 17,50 €

Nabil Osman
Usrati
Kurzgefaßte arabische Verblehre

Die "Kurzgefaßte arabische Verblehre" befasst sich ausführlich mit der Theorie des arabischen Verbs. Sie beinhaltet arabisch-deutsches Verbmaterial (ca. 700 konjugierte Verben), Übersetzungsübungen und einen Übungsschlüssel.

130 Seiten 19,95 €

Nabil Osman
Konjugationslexikon arabischer Verben

Auf 160 Tafeln gibt das Lexikon Auskunft über die verschiedenen Konjugationsmuster der 3000 häufigsten Verben der modernen arabischen Schriftsprache. Jeder Konjugationstafel folgt eine Liste der Verben (mit deutscher Übersetzung), die dem jeweiligen Konjugationsmodell entsprechen. Ein alphabetisches Verbregister mit Verweis auf das entsprechende Konjugationsmuster ermöglicht eine rasche Orientierung. Eine gewisse Vertrautheit mit der arabischen Grammatik muss beim Benutzer dieses Lexikons vorausgesetzt werden. Jedoch wird auch ein Anfänger in relativ kurzer Zeit lernen, das Werk gewinnbringend als Lern- und Nachschlagemittel einzusetzen.

344 Seiten 53,95 €

Nabil Osman
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft

Nabil Osman hat rund 500 deutsche Wörter arabischer Herkunft versammelt. Er weist ihre ursprüngliche arabische Bedeutung nach, erläutert sie und erzählt ihre oft abenteuerliche Geschichte, eine Geschichte, die vieles von der Ausbreitung der arabischen Kultur - von Byzanz bis Spanien - zu berichten hat.
141 Seiten 8,90 €